You can go into a courtroom, no one can stop you from trying. And if Twitter’s attorneys want to represent Jones, they can certainly do so, in which case they will be included on future communication.
A large percent of legal proceedings are not kept secret, so if the lawyers are not representing him and they are trying to make a big deal out of the fact that they want to get informed, actually they’re just grandstanding and there’s nothing to see here. Probably that’s what’s happening.
I don’t think they forgot that, my friend. Everyone knows it.