The new legislation, prompted by ProPublica’s reporting, comes after 111 Texas doctors signed a public letter urging that the ban be changed because it “does not allow us as medical professionals to do our jobs.”