• 1 Post
  • 6 Comments
Joined 8 months ago
cake
Cake day: April 17th, 2024

help-circle


  • I’ve been to both touristy and more “normal” parts of Turkey, and I was pretty shocked how few people understood English (or French, since you mention it). I actually mostly got by with a broken mix of English and Arabic loanwords I know they have in Turkey (or Turkish loanwords we have in Lebanese Arabic).

    Drive down any road in Lebanon and you’ll see most signs, especially newer signs, are in English. When I was a kid it was mostly French and Arabic, now it’s mostly English and Arabic with some French sprinkled in. I’ve also been seeing a lot of municipal road and highway signs use “Beirut” instead of “Beyrouth”.

    I think we still lean more heavily on French loanwords in our day to day Arabic, at least when not discussing something tech-related.

    Also cinemas have consistently used the original English audio now, while we had a good 20% of these movies dubbed in French when I was a kid. A lot of companies’ business operations now are almost exclusively done in English (I’m talking about the documents - the conversations are naturally in Arabic).

    I guess none of this is strictly true, there are areas and sectors (especially law) where French is still much more dominant. But people who are French-educated all eventually learn some English, the reverse (the category I’m in) is very rare. I still understand French, even rapid-fire French French, but speaking it or writing it has become so rare for me that it’s really atrophied over the past few years. My English is fine, because I’ve actually had to use it daily.

    This is all just additional info, my point is just that Lebanon should probably be higher than Turkey on the list. Turkey has a massive domestic media machine, business is done in Turkish there, I’m pretty sure their schools teach everything in Turkish instead of having some subjects only done in foreign languages like we do. So just based on what I know in these two countries, the placements seem off, and it makes me question what else is going on with the data.



  • The port blast was divine mercy compared to this waking nightmare. It was a sign of immense incompetence and the culmination of decades of neglectful systems failing to do the bare minimum and we got months of genuine solidarity among everyone in the months afterward. People, even if it was mostly naive and performative among some communities, found purpose in moving forward from a crime together.

    Now it’s an apocalypse. So much of the city is gone. Tens of thousands of totally normal people have been robbed of their homes and possessions, and hundreds of thousands don’t know if their homes are next. This is ignoring all the deaths. Most people affected were already pretty poor. It’s so fucked. I live in a safe area and can no longer function as a human being. The bombing has been less and less muffled lately. I don’t know if I’m within a month or week or rounding error of losing my home, and this being a safe area, I have nowhere to flee to. I live where people flee to. This is the destination. I’m not rich enough to have foreign passport or a visa that will let me fly out and stay somewhere else.

    I literally wake up, read a list of places and number of casualties, and throw up before my day even begins. I’m shaking 24 hours and sleeping maybe 4 per night. This morning the footage is many residential buildings crumbling with hoarse voices desperately thanking God for the missile not hitting them / screaming for God to not make them the next victims (in case you were wondering why you hear Allahu Akbar by bystanders in war videos. That’s what that ”oh my God” equivalent means in that context. Imagine hearing them in your own dialect… Yeah real comforting)

    Consider this: my favorite confectionary shop, bang in the middle of a safe area with zero militant activity (or support!), got damaged in a series of strikes yesterday. Because the wrong person (allegedly a cash mule, the horror) was driving past it. If the point was only to hit paramilitary things, we wouldn’t be here.

    The cruelty, as ever, is the point. We are being Lebensraumed while the world either watches in horror or claps fervently. But no real will to stop the crimes


  • You see, when football is mentioned online, the collective intelligence of any comment section is cut by at least 90%. This stacks with another 90% if it’s women’s football or any token LGBT acknowledgement in football. The joke is Muslim Bad.

    Which is a shame. I used to make fun of le sportsball amirite until it clicked that there was immense entertainment value in these matches, which could be super tense and exciting even when an individual match doesn’t have super high stakes. There’s storylines with each of the players and managers, there’s a lot of diverging personalities among them and they all handle the same game in their own way. And unlike scripted shows, when something unexpected happens it is so much more interesting. Like the story is real in a way that scripted entertainment isn’t.