No, what monitoring in this context means is to be made aware of each other’s porn INTAKE, or how much is being consumed and when, which the software is said to do. Nothing is suggesting they seek porn out to share content with each other, just that they are alerted when the other accesses porn.

I’d bet youre right about the alternative devices though.