Summary
Steve Lee Hayes, a 65-year-old American tourist, was arrested in Tokyo for allegedly carving family members’ names into a wooden Torii gate at the Meiji Shrine.
Surveillance footage led police to his hotel, where he was detained.
Hayes admitted to the act, which could result in up to three years in prison or a fine of 300,000 yen ($1,900).
The Meiji Shrine, a significant Shinto site, was built in 1920 to honor Emperor Meiji and Empress Shoken. The incident occurs amid a surge in international tourism to Japan this year.
My understanding is that the business names are there because Inari is a kami associated with merchants and businesspeople. They donate a gate, slap the company name on it, and Inari provides.