• Ookami38@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    5
    ·
    21 days ago

    Right, it’s the old English Thorn, which we used for the “th” sound. It got phased out around the invention of the printing press, first being replaced with “y” (the -> ye) and then we just decided to change the spelling entirely. There’s a whole history to it, I can’t do it justice ATM.

    • Spacehooks@reddthat.com
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      20 days ago

      eiðer ð boulder

      So is this supposed to be pronouced “eiyeer ye boulder”

      Lol Feel like decoding.

      • Ookami38@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        20 days ago

        Close, it’s a TH not a YE sound. My sick-brained explanation probably confused you hahah. The “ye” you see on old signs is a byproduct of the shift. We phased out the thorn character, and replaced it with a y during that period. So “ye olde tavern” would be pronounced “the old tavern”.

        To use the example you gave, it’d be “either the boulder”.

      • trxxruraxvr@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        edit-2
        20 days ago

        The first printing presses were from Germany, and thus didn’t have letters that don’t exist in German. Y was used only because the in the font common at that time it was the letter that looked most like the thorn, it was never pronounced as a y.