This has been my experience too. The community moderation tools on top of the tools available to moderate my own feed are leagues ahead of other platforms. Being able to temporarily block keywords feels really awesome in avoiding dumb shit that can blast through social media.

The github repo mentioned this wiki article for multiplayer performance tweaks. Did you run through this list and make the recommended changes?

https://satisfactory.wiki.gg/wiki/Multiplayer#Engine.ini